Featured

Welcome to my blog

Hello there!

Welcome to my blog.

First of all, I would like to ask you,,
what does accessibility mean to you?

My name is Scarlette, I am a young lady from Costa Rica who wants to  let you know, how technology makes me see.

I lost my eyesight when I was 14 years old, due to a rare, degenerative desease I was born with.

So yes, I am currently blind….

But that has not ever stoped me from doing what I love.

At this point, people tend to have some questions in mind,
and that’s what this blog is about.

I hope you enjoy getting to know more about my lifestyle,
and please don’t  hesitate   to leave your questions.

Scarlette

********

¡Hola!

Bienvenidos a mi blog.

Antes que nada, me gustaría preguntarles,
¿Qué significa accesibilidad para ustedes?

Mi nombre es Scarlette, soy una joven costarricense que quiere hacerte saber cómo la tecnología, básicamente,  me hace ver.

Perdí la vista cuando tenía 14 años, debido a una extraña enfermedad degenerativa con la que nací.

Entonces sí, actualmente del todo no puedo ver  …

Pero eso nunca me ha impedido hacer lo que amo.

En este punto de la conversación, las personas tienden a tener algunas preguntas en mente,

y de eso se trata este blog.

Espero que disfrutes de saber más sobre mi estilo de vida,

y no duden en dejar sus preguntas.

Scarlette

****************

Olá!

Bem-vindo ao meu blog.

Primeiro de tudo, gostaria de lhe perguntar ”
o que acessibilidade significa para você?

Meu nome é Scarlette, eu sou uma jovem da Costa Rica que quer que você saiba, como a tecnologia me faz ver.

Eu perdi minha visão quando eu tinha 14 anos, devido a uma doença rara e degenerativa com a qual eu nasci.

Então sim, eu  atualmente não posso ver….

Mas isso nunca me impediu de fazer o que eu amo.

Neste ponto da conversa, as pessoas tendem a ter algumas perguntas em mente,
e é sobre isso que este blog é.

Espero que você goste de conhecer mais sobre meu estilo de vida,

e por favor não    tenha medo de  deixar as suas perguntas.

Scarlette

Advertisements

Fundación yo puedo. Y vos?

¡Hola a todos!

Hoy quiero contarles sobre una iniciativa encantadora a la que recientemente tuve la oportunidad de incorporarme.

¿sabían que, en Costa Rica,  una persona con discapacidad enfrenta muchas más dificultades para encontrar empleo que una persona sin discapacidad?

pues así es. E incluso, se estima que esta situación se agrava cuando la persona con discapacidad cuenta con estudios universitarios.

Como yo no soy la excepción a esta norma, he estado buscando oportunidades para insertarme en el mercado laboral y  como producto de esa búsqueda, el lunes recibí una llamada que me permitió conocer esta  iniciativa super chiva  de la que me gustaría comentarles hoy.

Me refiero a la “Fundación yo puedo ¿y vos?”.

La Fundación yo puedo ¡y vos?  es una organización sin fines de lucro que surgió en el año 2013 a fin de promover la inserción laboral de personas con síndrome de down a nivel nacional, Y  como resultado de su crecimiento en estos años, nuevos tipos de discapacidad  se fueron incluyendo a su programa,.

De esta manera, la fundación se convirtió en una entidad intermediaria entre los usuarios con discapacidad  en búsqueda de empleo y los posibles empleadores.

Para hacer esto posible,   se cita a los usuarios interesados en integrarse al programa para una entrevista en las instalaciones del edificio Anexo al Ministerio de Trabajo y Seguridad Social en la que se recolectan datos sobre el perfil  personal y profesional de la persona, tales como  habilidades y preferencias, estudios previos, experiencia laboral, etc.

Posterior a esto, la información del usuario pasa a una base de datos de candidatos elegibles a partir de la cual se relaciona  a los usuarios  con ofertass laborales inclusivas que los empleadores comunican a la fundación.

Adicionalmente, la fundación brinda capacitaciones a los empleadores sobre el trato adecuado que se debe dar a las personas con discapacidad y sobre las tecnologías o herramientas que estas personas con discapacidad podrían necesitar en el área de trabajo.

Gracias a esto, más de 100 personas han sido empleadas bajo la modalidad de empleo inclusivo.

Así que una vez supe de la iniciativa,

no dudé en agendar mi entrevista para ser parte del programa e incrementar mis posibilidades de empleo a mediano plazo.

Las personas con discapacidad como yo, también queremos ser independientes a todos los niveles. 🙂

Así que si conoces a alguien en una situación similar

¿que esperas para hacerle saber sobre esta oportunidad? .

Con cariño

Scarlette

Job finder foundation for disabled people in Costa Rica .

Hello everyone!

Today I want to tell you about a lovely initiative that I recently had the opportunity to join.

Did you know that, in Costa Rica, a person with a disability faces many more difficulties finding a job than a person without a it?.

Furthermore, it’s estimated that this situation worsens when the person with disabilities has had higher education..

As I am not an exception to this rule, I have been looking for opportunities to insert myself in the labor market and as a result of that search,, on Monday I received a call that allowed me to get to know this super cool initiative that I want to tell you about.
I am referring to a foundation named
“fundación yo puedo ¿y vos?”
((literally translated as: Foundation I can, what about you?)

This foundation ? is a non-profit organization that emerged in 2013 to promote the employment of people with Down syndrome nationwide, and as a result of its growth in these years, new types of disabilities were included in its program ,.

So this way, the foundation became an intermediary entity between users with disabilities who are looking for employment and potential employers.
To make this possible, users interested in joining the program are invited for an interview at the facilities of the building Annex to the Ministry of Labor and Social Security in which they collect data on the personal and professional profile of the person, such as skills and preferences, previous studies, work experience, etc.
Subsequent to this, the user’s information is transferred to a database of eligible candidates from which the users are related to inclusive job offers that the employers communicate to the foundation.
Additionally, the foundation provides training to employers on the appropriate treatment that should be given to people with disabilities and on the technologies or tools that these people with disabilities may need in the work area.
Thanks to this, more than 100 people have been employed under the modality of inclusive employment.
So once I got to know of the initiative,
I did not hesitate to schedule my interview to be part of the program and increase my chances of employment in the medium term.
People with disabilities like me, also want to be independent at all levels. 🙂

So if you know someone in a similar situation
What are you waiting to let him or her know about this opportunity? .
kindly
Scarlette

Getting creative to read a food menu

As in many other countries, in Costa Rica, the number of restaurants that have an adapted menu option is  very limited, making it impossible for people with a visual impairment to read, choose and order food independently, which depending on the context, can lead to an uncomfortable situation.

In most cases, the person with a visual restriction would have to request help from the waiter or waitress, in case of not being in company of anyone else; otherwise, the client      would have to ask his or her    companion to read the whole menu, supposing that the contra part is in the best attitude to help.

Imagine that your eyes are blindfolded, this means that you would have to wait for the other person to read the menu, line by line, including the prices, especially if it is a new place to you  and you are interested in knowing the options of dishes and drinks that are offered and check which is best suited to your tastes and budget, like any other person does..

In the other hand, you can ask the person who’s helping you  to read a specific section, for example:
Is there a section of sandwiches?

However, in this last case, you would miss the other possible options,

unfair, right ?.

Well, while people with a  visually impairment  get to make a change in the services sector to make them more inclusive, we have to use the resources we have available to live independently; for this reason I want to share my tips and how Uber Eats helps me to have an active social life, making it easier for me to read the menu in each place.

In Costa Rica, there are several applications for mobile devices which its function is to provide users of smartphones, an interface where they can order food delivery from a predetermined list of restaurants in order  to receive  it in your home or office, such as Uber Eats.

These applications generally allow the user to view the complete menu of a series of restaurants that are in partnership with the platform, including each ingredient contained in the dishes or drinks, as well as the prices and the extra options that can be added, So if you have a visual restriction, but you are familiar with smartphones and screen readers, Uber Eats can be a great tool when visiting a new cafeteria, restaurant or bar. .

In that case, all you have to do is download the application on your mobile device,, find the restaurant where you are in at the moment, or the restaurant  which you have planned to go and scroll through the interface with the screen reader to listen to all the delicious options that the restaurant  has to offer.

Uber Eats is an American online food ordering and delivery platform launched by Uber in 2014, which partners with restaurants in hundreds of cities around the world. Ordering can be done on their website, ubereats.com or with a mobile  (application for smartphones or tablets with   iOS or  Android operating system  ).. Additionally,  if one day you are willing to spoil yourself without getting out from homer office

you can always use it  the traditional way, ordering your favorite food at home or the office,  you can always   use it for   food delivery,  as Their website claims a delivery time of 30 minutes or less..”

 In my opinion  one of Uber Eats best features

One of the advantages of Uber Eats that I like the most, is that it is super accessible and easy to use, so it is perfectly compatible with Voice over screen reader and other screen readers.
 So if you have a visually impairment,, you already know what to do when visiting a new restaurant,
I’m sure you will  impress all your companions with your independence.

With love

Scarlette

O que fazer quando não ha uma opção de carta acessível.

Como em muitos outros países, na Costa Rica há poucos restaurantes que possuem uma opção de cardápio adaptada; impossibilitando que as pessoas com deficiências visuais leiam, escolham e pedem alimentos de forma independente, o que, dependendo do contexto, pode levar a uma situação desconfortável.

Na maioria dos casos, a pessoa com restrição visual teria que pedir ajuda ao garçom ou garçonete, caso não estivesse em companhia, ;  ou Issa pessoa teria  que pedir  ao seu companheiro para ler o menu.

Imagine que você está com os olhos vendados, isso significa que você teria que esperar a outra pessoa ler a carta, linha por linha, incluindo os preços, especialmente se é um lugar novo e você está interessado em conhecer as opções de pratos e bebidas oferecidas e analisar o que é mais adequado ao seu gosto e orçamento, como qualquer outra pessoa.

Por outro lado, você pode pedir à pessoa que está lendo para ler uma seção específica, por exemplo:
Existe uma seção de sanduíches?

No entanto, neste último caso, você perderia as outras opções possíveis,

não é justo, certo?

Bem, enquanto as pessoas com uma limitação visual conseguem fazer uma mudança no setor de serviços para torná-las mais inclusivas, temos que usar os recursos que temos disponíveis para viver de forma independente; Por esse motivo, quero compartilhar meus truques e dizer como o UberEats me ajuda a ter uma vida social ativa, facilitando a leitura do menu em cada lugar.

Na Costa Rica, existem vários aplicativos para dispositivos móveis cuja função é fornecer aos usuários de smartphones, uma interface onde eles podem pedir comida de uma lista predeterminada de restaurantes, para receber via expressa em sua casa ou escritório, como o UberEats.

Estas aplicações geralmente permitem ao usuário visualizar o menu completo de uma série de restaurantes que estão em parceria com a plataforma, incluindo cada ingrediente contido nos pratos ou bebidas, bem como os preços e as opções extras que podem ser adicionados.

de modo que, se você tiver uma restrição visual, mas estiver familiarizado com smartphones e leitores de tela, a Uber Eats pode ser uma grande aliada ao visitar um , novo restaurante.

Nesse caso, tudo o que você precisa fazer é baixar o aplicativo em seu dispositivo móvel, localizar o restaurante onde está localizado no momento ou para o qual planejou ir e percorrer a interface com o leitor de tela. para ouvir todas as deliciosas opções que a Uber Eats tem para oferecer.

O Uber Eats é uma plataforma online dos EUA para encomendar e receber alimentos entregues em casa, lançado pela Uber em 2014; Ele trabalha em conjunto com centenas de restaurantes de várias cidades ao redor do mundo para oferecer aos usuários as melhores opções. O serviço pode ser usado tanto em seu site :, ubereats.com e em seu aplicativo móvel disponível para smartphones ou tablets com o sistema operacional IOS ou Android; Além disso, se um dia você quiser se mimar, poderá usá-lo da maneira tradicional, pedindo sua comida favorita em casa.

Uma das vantagens do Uber Eats que eu mais gosto é que ele é super acessível,

por isso é perfeitamente compatível com o Voice over e outros leitores de tela.

Então, se você tem uma restrição visual, você sabe o que fazer quando você visita um novo restaurante, certamente você pode impressionar todos os seus companheiros com sua independência.

Com carinho

Scarlette

Creatividad ante la ausencia de un menú adaptado

Al igual que en muchos otros países, en Costa Rica son escasos los restaurantes que cuentan con una opción de menú adaptado; haciendo imposible para las personas con discapacidad visual leer, elegir y ordenar la comida de forma independiente, lo que dependiendo del contexto, puede derivar en una situación incómoda.

En la mayoría de los casos, la persona con una restricción visual tendría que solicitar ayuda al camarero o camarera, en caso de no encontrarse en compañía; o  , pedirle a su acompañante que le lea el menú.

Imagínate que tienes los ojos vendados,  esto significa que tendrías que esperar a que la otra persona tenga la disposición de leer la carta,  línea por linea, incluyendo los precios, especialmente si es un nuevo lugar y  estás interesado en conocer las opciones de platillos y bebidas ofertadas y analizar cual se adapta mejor a tus gustos y  presupuesto, como cualquier otra persona.

Por otro lado, puedes pedirle a la persona que está leyendo  , que te lea una sección en específico, por ejemplo:
¿hay una sección de emparedados?

Sin embargo, en este último caso, te  perderías de las demás posibles opciones, injusto, ¿verdad?.

Bueno, mientras las personas con una limitación visual logramos hacer un cambio en el sector de servicios para hacerlos más inclusivos, tenemos que echar mano de los recursos que tenemos disponibles para vivir de manera independiente; por esta razón quiero compartirles mis trucos y contarles  como UberEats me ayuda a tener una vida social activa, facilitándome la lectura del  menú en cada lugar.

En Costa Rica, existen varias aplicaciones para dispositivos móviles cuya función consiste en proporcionar a los usuarios de teléfonos inteligentes, una interfaz donde puedan ordenar comida de una lista de restaurantes predeterminada, para recibir vía exprés en su casa u oficina, como UberEats.

Estas aplicaciones, generalmente permiten al usuario visualizar el menú completo de una serie de restaurantes que se encuentran en alianza con la plataforma, incluyendo cada ingrediente que contienen los platillos o bebidas, además de los precios y las opciones extra que pueden ser  agregadas.

de tal forma que, , si tienes una restricción visual, pero estás familiarizado con los teléfonos inteligentes y los lectores de pantalla, Uber Eats puede ser un gran aliado a la hora de visitar una nueva cafetería, restaurante o soda.

En ese caso, todo lo que tienes que hacer, es descargar la aplicación en tu dispositivo móvil, localizar en la lista el restaurante en el que te ubicas en ese momento o al que tienes planeado ir  y desplazarte por la interfaz  con el lector de pantalla para escuchar todas las deliciosas opciones que Uber Eats tiene para ofrecer.

 Uber Eats es una plataforma estadounidense en línea para ordenar y recibir comida a domicilio lanzada por  Uber en 2014;  misma que trabaja en conjunto con cientos de restaurantes de múltiples ciudades alrededor del mundo para ofrecer a los usuarios las mejores opciones. El servicio puede ser utilizado tanto en su sitio web: , ubereats.com como en su aplicación móvil disponible para teléfonos inteligentes o tabletas con  sistema operativo IOS o Android; además,, si un día quieres consentirte, siempre puedes utilizarlo de la manera tradicional, ordenando tu comida favorita a domicilio.

Una de las ventajas de Uber Eats  que más me gusta, es que es súper accesible ,

por lo que es perfectamente compatible con Voice over y  otros lectores de pantalla.

Así que, si tienes una restricción visual, ya sabes que hacer cuando visites un nuevo restaurante, seguramente podrás impresionar a todos tus acompañantes con tu independencia.

Con cariño

Scarlette